ok, vielen dank für die antwort.
hätte ja auch sein können, dass man das telecash doch irgendwie über den ntba oder splitter direkt anschliessen hätte können und nur irgendein konfigurations- oder einstellungsproblem vorgelegen hätte.
wie vorher schon mal was mit der "Amtsholung des tc-geräts" gemutmaßt wurde.
aber so ist es jetzt wirklich die einfachste und billigste, wenn auch nicht unbedingt die eleganteste lösung.
jedenfalls vielen dank für deine antwort.