Eventuell kannst du auch einen der vielen Callthrough-Dienste nutzen, die unter einer Festnetznummer erreichbar sind und einen dann zu günstigeren Tarifen weiterverbinden können.
Das Prinzip ist, dass du einen Server auf einer Festnetznummer anrufst, was dir T-Mobile dank Festnetzflat nicht berechnet, und dieser Server dich dann zu günstigeren Tarifen zum gewünschten Ziel weiterverbindet. So ein Server kann z.B. eine Fritzbox am heimischen Festnetzanschluss sein, aber es gibt auch kommerzielle Anbieter, z.B. simmini.de, womit Gespräche ins Handynetz mit deinem aktuellen Vertrag z.B. 11 Cent pro Minute kosten würden.
Damit bekämst du zwar keine Flatrate für Gespräche zu deiner Frau, aber könntest immerhin die Fremdnetzkosten auf etwa ein Drittel drücken. Die monatlichen Kosten würden dann ungefär in der selben Region liegen wie mit den anderen genannten Möglichkeiten, dafür hättest du dann aber auch deine Gespräche in andere Mobilfunknetze abgedeckt, müsstest keine weitere Vertragsbindung eingehen und erst recht kein zweites Handy mitnehmen.
Der Verbindungsaufbau dauert dann allerdings etwas länger. Beim Wählen von neuen Rufnummern muss man darauf achten, sich erst beim Anbieter einzuwählen und die im Telefonbuch gespeicherten Nummern müsste man in einem anderen Format neu abspeichern. Also erkauft man sich diese Lösung mit ein bisschen Arbeit und Bastelei.