Ergänzungen
Wow, habe gerade 3 Stunden versucht diesen blöden Canon-Treiber zu installieren. Zur Ergänzung zum Beitrag von karledgar (Danke!) musste ich folgendes beachten:
1) Beide Zip Dateien in den von Setup vorgeschlagenen Ordner entpacken (C:\CannonUnzip); anderer Ordner (mit langen Namen) funzte bei mir nicht!
2) Nach dem Löschen der besagten DLLs ist bei mir der Computer beim Setup komplett abgestürtzt (er hat sich automatisch neugestartet). Nachdem Neustart konnte ich jedoch die beiden DLLs auch an anderer stelle finden: einem temporären Installationsordner. Ich habe dann einfach diese DLLs des Installationsordners in das Systemverzeichnis kopiert.
Das war's. Das XP-Update hab ich übrigens bisher noch nicht benötigt.