Zitat… Der Trick ist eben das Dateiformat. Für iTunes ist ein Hörbuch eine Datei im AAC-Format. Und um dann zum Hörbuch zu werden, muss die Datei die Endung "m4b" statt "m4a" haben.
Vielleicht auch noch erwähnenswert: Bei manchen – und auch bei mir – hat das Umbennen nicht gereicht, ich musste die „M4A“-Bytes zu Beginn des Files (ab dem 9. Byte) in „M4B“ ändern, vorher war einfach nichts zu machen :).