Besten Dank für die kurzfristigen Antworten.
Ich hoffe einfach darauf, das es irgendwann einmal eine passable Lösung für das POP3 Problem gibt.
Zu der Frage IMAP - POP3:
1. Die Postfachgröße bei meinem Provider ist beschränkt auf 25 MB
2. IMAP erstellt eine Kopie der Mail. Wird die Mail am Server gelöscht, dann wird sie auch am iPhone gelöscht (oder umgekehrt).
Das heißt für mich: will ich bei IMAP eine Mail dauerhaft behalten, so muss ich sie dauerhaft am Mailserver gespeichert lassen. Je mehr Mails (vor allem mit Anhang) ich am iPhone dauerhaft benötige, desto weniger Platz bleibt für neue Mails beim Provider.
Deshalb ist IMAP keine Alternative zu POP3. Und deshalb wird es das "antiquierte" POP3 auch noch sehr lange geben.
In diesem Sinne: Nochmals vielen Dank.