meinst Du diese Anleitung: http://www.ipodbattery.com/ipodminiinstall.html
ich hab sie Dir mal schnell übersetzt, übernehme aber natürlich und explizit keine Gewähr dafür, daß es so auch funktioniert:
Schritt 1:
Mit der Spitze eines flachen Schraubenzieher vorsichtig die weiße Plastikabdeckung an Ober- und Unterseite des iPods entfernen. Die Abdeckungen sollten mit ein wenig Klebstoff am Gehäuse befestigt sein.
Schritt 2:
Mit einem Kreuzschlittzschrauberzieher die beiden Schrauben an der Oberseite des iPods entfernen.
Schritt 3:
An der Unterkante befindet sich ein kleiner Metallklipp. Diesen entfernen, indem man die Spitze eines Schraubenzieher an allen vier Ecken ansetzt. Der Clip sollte damit iPod abgehen.
Schritt 4:
Bevor man das Motherboard aus dem iPod herausschieben kann, muß der Connector abgezogen werden. Dies geht am besten mit der Spitze eines Schrauberziehers.
Schritt 5:
von der Unterseite drücken, um das Motherboard aus dem iPod-Gehäuse zu bekommen. Das Motherboard rutscht aus dem Gehäuse und man kommt nun an die Batterie
Schritt 6:
Die Batterie kann nun entfernt werden, indem man sie vorsichtig anhebt. Jetzte kann der Power Connector aus der Buchse gezogen werden.
Schritt 7:
Man nimmt den alten Power Connector raus, indem man ihn vorsichtig aus der Buchse zieht. Dann kann man die neue Batterie einstecken und sie wieder an ihren Platz auf dem Motherboard setzen. Den iPod wieder zusammensetzen, die beiden Schrauben wieder festziehen und die Cover an Ober- und Unterseite wieder einsetzen. Die beiden Covers sollten wieder an den alten Klebepunkten kleben. Die neue Batterie kann nun geladen werden.
Die neue Batterie muß für mindestens 3 Stunden geladen werden, bevor sie das erste mal benutzt wird.