Ich hatte in etwa das gleiche Problem, allerdings konnte ich vergleichen:
Ich hatte vorher ein S25 und im Auto eine Freisprecheinrichtung von HAMA (Comfort wasweisich). Jetzt habe ich ein S45i und die THB Comfort. Auch bei mir war es sehr leise, was da rauskam.
In der Firma haben wir ein ME45 und auch die Freisprecheinrichtung von THB (dort alles orginal), aber da ist es ordentlich laut zu verstehen, auch wenn ich mein Handy da reinstecke, klappt das prima. Es ist also kein Handyproblem.
Ich hab dann mal bei mir im Auto auch den Lautsprecher getauscht und den Orginallautsprecher der THB-Freisprecheinrichtung genommen: Jetzt ist's lauter! Ich vermute mal, dass die Impedanzen vom alten und vom neuen Lautsprecher unterschiedlich sind und es deshalb etwas leiser war...
Gruss, Helge