danke fuer eine ausfuehrliche Antwort!
An der Karte liegt das Problem nicht, da ich die Karte sowieso wg. Anbieterwechsel getauscht habe - leider ohne Erfolg.
tja, Dualsim ist schon ein *deutlicher* Wunsch, da ich die bisherige "Zweitnummer" im 2. Handy habe (kleines nur Telefonie) und das Handling sehr umstaendlich ist, zumal ich deswegen auch zwei Telefonbuecher fuehren muss (muesste, was es noch mehr kompliziert) - ausserdem ueberhoere ich das gerne 
Rufumleitung kommt leider nicht in Frage, da bei ankommenden Anrufen dies nicht (mehr) erkennbar ist, frueher gab's einen Pfeil dahinter und man wusste "ah, Dienstnummer". Sollte dieses "loesbar" sein, waere Dualsim nicht zwingend erforderlich, dann wuerde ich wirklich mit einer Umleitung arbeiten, da ich auf der 2. Nummer ausschliesslich eingehend erreichbar sein muss, fast nur telefonisch (SMS eher selten). Andererseits koennte ich dann auch die Simquadratkarte als VoIP (im Wlan)-Incoming nutzen...
Ich muss das Geraet nicht unbedingt so lange behalten, das hat sich jetzt halt so ergeben - der Vorgaenger hielt nur ein Jahr...
So, und jetzt grabe ich mich mal Durch Deinen Vergleich...