Also ich habe auch beide getestet und mich letztendlich für Papyrus entschieden. Allerdings kann ich mich Sturgis nur anschliessen wenn er sagt das beide nicht besonders gut sind. Aber speziell bei Papyrus habe ich feststellen können das sich das rapide ändert, da der Entwickler circa im Wochenrythmus Updates zur Verfügung stellt. Ist halt noch ein junges Programm.
Die Wochenansicht von Papyrus finde ich besser.
Zum Active standby: Die Termine die in Papyrus oder Aquacalender angelegt werden erscheinen auch im Standard kalender des e61. Daher werden sie im Active standby auch angezeigt. Man kann aber die Programme nicht durch anclicken der Active standby anzeige starten.
Hoffe das hilft dir bei der Entscheidung.