Moin.
Die Antwort ist spät aber vielleicht interessiert es auch andere Nutzer, weil ich heute auch den Hylafax Server installiert habe während ich mit der Telefonanlage rumgespielt habe.
In der Datei /var/spool/fax/etc/users kann man das nach folgendem Muster eintragen:
# Beispiel mit einer externen Email und internen Rufnummer 20 and der TK
# Format: <email> <MSN>
#
ich@meinserver.de 20
Gruss,
copro