Also bei mir funktioniert das Ganze.
Habe zwei Dateien erstellt (index.html, navi.php) und hochgeladen. Die beiden Punkte der Liste werden nebeneinander, in der Mitte des Browserfensters, angezeigt. Bei einem Hover wechseln die Links auf ein Orange. Die Bullets sind ebenfalls nicht vorhanden.
Vielleicht liegt die Nichtübernahme des Stils an einer fehlerhaften Notation Deinerseits? Anders kann ich es mir im Moment nicht erklären. 