Hier die Lösung des Problems:
Mit den Einstellungen des Telefons hat es nichts zu tun, das schon mal vorab. Alle Einstellungen waren korrekt gewesen.
In einer SMS Nachricht wird ein Code mitgesendet in dem Hinterlegt ist ob die Antwort über die gleiche SMS-Zentrale gesendet werden soll.
Ist diese Option aktiviert und wurde die SMS aus dem Ausland versendet funktioniert das senden der Antwort nicht, da daß SMS-Zenter des Senders von Deutschland aus nicht erreichbar ist.
In Nokia Handys (hier war es ein Nokiahandy des Absenders) gibt es eine Option:
Antwort über selbe Zentrale/Reply via same centre
diese muß deaktiviert werden.
Mit freundlicher Unterstützung von T-D1
Jessy