Für 3 vorhandene analoge schnurgebundene Telefone wäre eine Fritzbox 7170 am besten geeignet, die hat 3 analoge Ausgänge.
Sollte das neue Telefon schnurlos sein sollen, dann höre auf den Vorschlag von Mumpel über mir.
Bei 3 Telefonen egal in welcher Variante gilt:
An einem ISDN-Anschluss kannst Du mit 2 von 3 gleichzeitig telefonieren,
alle 3 können angeschlossen sein und auch Nummern zugewiesen haben.
Grund: Es gibt nur 2 B-Kanäle zum Sprechen.