Danke für das Willkommen, BD!
Nein, es kam keine Verbindung zustande. Und die Stecker und Kabel ändern normalerweise auch nicht ihre Belegung ganz von selber. Du bist da also auf der falschen Fährte...
ALLERDINGS: Die Audioline Hotline hat mir innerhalb eines Tages geantwortet :-).
Deren Empfehlung, den Akku für ein paar Minuten abzuklemmen und das Gerät danach neu anzumelden, hat funktioniert (sogar ohne Neuanmeldung). Schade nur, dass solche schnellen und einfachen Lösungen nicht in der Bedienungsanleitung erwähnt werden.