Hallo,
das gleiche Problem hatte ich auch gerade und bin fast daran verzweifelt. Lösung war dann das die Rufumleitung irgendwie aktiviert war, hab das dann folgendermaßen gelöst:
Box Reset mit *6368#*73738#
danach erstmal an beiden Telefonen die Rufumleitung und sonstige features deaktiviert mit #21#, #67# und #61# (diese befehle jeweils einzeln eingeben, danach sollte eine Stimme sagen das dieses Leistungsmerkmal deaktiviert ist) und nun einfach die MSNs den Telefonen zuweisen auf die Art, die in der Anleitung beschrieben ist.
Hoffe diese Methode funzt auch bei dir.
Gruß Smili