Hallo,
ich hatte vor kurzem das gleiche Problem.
Der Fehler lag ein einer defekten Datei 'folders.dbx'
Ich hatte diese Datei in 'folders.old' umbenannt.
Nach Neustart von Outlook Express wird automatisch
eine neue Datei angelegt und das ganze hat wieder
einwandfrei funktioniert ohne daß irgenwelche Daten
verloren gingen.
Übrigens unter folgender Webadresse gibt es ein
kostenloses Programm zum bearbeiten und exportieren
von *.dbx Dateien.
http://www.bogazci.com/dbxmanager-2005/
mfG