Was ist schwerer? 5kg Federn oder 5Kg Blei? 
Du meinst sicher das Drehmoment! Das dürfte höher sein bei einem Turbodiesel, aber so pauschal kann man das nicht sagen. Um welches Auto geht es denn?
Persönlich würde ich Dir gleich zu einem "anständigen" Auto raten.
Wenn Du schon über einen Kombi nachdenkst, kauf auch einen. Ich möchte keinen Kompakten mehr haben. Habe vorher auch immer gesagt, ein Kompakter würde mir reichen, aber jetzt schätze ich das Platzangebot und den Komfort.
Den 3er gab es auch als 318tds, mit allerdings laut Kollegen vom BMW Treff etwas schwächelndem Motor.
Darf ich fragen, warum Du Dich auf BMW oder Audi beschränkst?