Adapter/Converter coax auf 5.1

Was du benötigst ist ein Decoder, der das Siganl umwandelt. Preislich dürfte das etwa bei 90 Euro anfangen, nach oben gibt es kaum eine Grenze, allerdings ist in den höheren Preislagen für den Heimgebrauch ein 5.1 Verstärker sinnvoller.

Also selberlöten wird da "etwas" schwieriger, da es nicht einfach ein Kabel ist, dass sich in 6 aufteilt, sondern da noch ein wenig Elektronik dazwischen hängt.
Das Problem ist, dass Dein DVD Player ein 5.1 Signal liefert, aber Dein Verstärker damit nichts anfangen kann. Der kann anscheinend nur die einzelnen Kanäle verstärken, aber nicht das digitale 5.1 Signal von Deinem DVD Player in die analogen 6 Kanäle decodieren.

Trialer

Da Du keinen Verstärker verwendest, gehe ich einfach mal davon aus, das Du auch einen einfachen DVD Player nutzt. Sollte das der fall sein, wäre es natürlich günstiger für dich, einen DVD Player mit 5.1 Decoder zu kaufen, als einen externen Decoder. Vernünftige gibt es da ja mittlerweile schon ab 75-80 Euro.

Da ich lediglich DVDs und CDs nutze, ist mir der Gedanke überhaupt nicht gekommen. In dem Fall ist dann wohl ein externer Decoder unumgänglich. Findest Du zB bei eBay unter der Artikelnummer 3095892276. Stellt Sich aber immer noch die Frage, ob nicht ein 5.1 Receiver (Auslaufmodell oder junges Gebrauchtgerät) günstiger wäre.