Schamcht. Habe soeben alten E-Plus original Text gefunden, in dem für nicht deutschsprachige Nutzer des E-Plus Netzes Informationen gegeben wurden.
Fürs Archiv gewissermaßen und für alle Interessierten hier ein Abdruck der E-Plus Infos auf englisch (gibt es auf der Consumer Seite meines Wissens so heute nicht mehr)
Hier also der Text:
----------------------
When you need to travel there are a lot of things you have to think about. If your cell phone company is a partner of E-PLUS it's one thing less to worry about. Because the E-PLUS net is not only easily accessible, it also covers 98% of the German Population. Additionally, making your calls will be exceptional - the High Quality Net uses GSM-1800-technology with Enhanced Full Rate. So it will sound as if you were at home.
On the following pages you will find useful information about E-PLUS, its rates and conditions.
E-PLUS TARIFFS
The charging is based on a call unit length of 1 second (except for special numbers). The minimum charged call duration is 60 seconds.
Unsuccessful connections are free of charge.
The peak rate tariff applies Mondays to Fridays from 8 a.m. to 6 p.m.. The off peak rate tariff applies to all other times and on nationwide holidays.
Calls within the E-Plus network:
DM/Minute excl. VAT
Peak Rate 1,72
Off Peak Rate 0,86
National Calls:
DM/Minute excl. VAT
Peak Rate 1,72
Off Peak Rate 0,86
International Calls:
Europe: Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Commonwealth of Independent States (West of the 39th Geographical Meridian), Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Gibraltar, Great Britain (incl. Northern Ireland), Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Channel Islands, Israel, Italy (incl. San Marino and Vatican), Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Macedonia, Moldova, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Sweden, Turkey, Tunisia, Ukraine, Belarus, Yugoslavia.
DM/Minute excl. VAT
Peak Rate 1,72
Off Peak Rate 0,86
Canada, United States of America:
DM/Minute excl. VAT
Peak Rate 1,72
Off Peak Rate 1,72
Rest of the world: (excluding these countries: Angola, Armenia, Bangladesh, Egypt, Ecuador, Gambia, Ghana, India, Ivory Coast, Iraq, Iran, Cameroon, Lebanon, Mozambique, Nepal, Nigeria, Pakistan, Peru, Sierra Leone, Togo, Viet Nam).
DM/Minute excl. VAT
Peak Rate 3,10
Off Peak Rate 3,10
Emergency calls (110, 112):
National emergency calls are free of charge.
Fax and Data:
National/International Tariff.
Short Message Service:
For each short message (in the case an SMS-MO capable cellular phone is used) E-Plus charges DM 0,15.
Calculation-Example:
Please refer to this calculation in order to determine the exact amount which you will be charged by your home network operator. Note that the mark-up of your home network operator (HPLMN-mark-up) and the VAT of your country is being added to the prices indicated above.
Example for a Danish customer (Sonofon) calling his home at 12 a.m.:
DM/minute excl. VAT: 1,72 DM
+ Sonofon mark-up (15%): 0,26 DM
+ Danish VAT (25%): 0,49 DM
--------------------------------------------------
DM/Minute: 2,47 DM