PDF in chinesisch erstellen, wie?

Hallo,

ich versuche seit Tagen eine chinesische PageMaker Datei in eine chinesische PDF Daitei umzuwandeln.

Der Distiller bricht immermit der Meldung ab: "Schrift nicht gefunden".

Wenn jemand eine Idee haben sollte nur her damit.

Zur Verfügung habe ich einen chinesischen Laptop, chinesiches Windows XP, eine chinesische Version von PageMaker 6.5 und jemanden der mir übersetzen kann.

Natürlich gibt es die ganze Software auch auf Deutsch, allerdings bekomme ich dann keine chinesichen Schriftzeichen sondern nur Fragezeichen in PageMaker raus.

Martin

Zitat

Original geschrieben von No.Time
chinesisches adobe?

Allerdings git es in meinem Acrobat Distiller auch eine .ppd Datei mit dem Namen adist5cs.ppd, wobei das cs für chinese simple steht. Und defintic kann der dt. Distiller mit dieser Datei auch chinesisch. Er wandelt mittlerweile auch absolut problemlos ch. Word Dateien in ch. PDF um.
Daran kann es also nicht liegen.

Zitat

Original geschrieben von stendate
Ich würde es mit der chinesischen Version von OpenOffice (OpenOfficeDraw heißt das Unterprogramm) versuchen:

http://zh.openoffice.org/

Da gibt es auch den integrierten Export in PDF.

Geht nicht da ich eine PageMaker Datei umwandeln muss.

Aber trotzdem danke für die Tips. Weiter Ideen?

Martin