LaTeX: funktionstüchtiger deutscher Documentheader?

Hallo,

ich verzweifle langsam. Morgen muss ich meine Dip drucken. Trotz reichlich Tips meiner Betreuuer und Studiums der DANTE LaTeX-FAQ (11 Seiten!) kriege ich das Problem nicht gelöst:

Trotz dieses Headers ...

\documentclass[a4paper,12pt,titlepage,twoside]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
[b]\usepackage{german}[/b]
\usepackage[german,english]{babel}
\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{a4wide}
\usepackage{url}
\usepackage[automark]{scrpage2}
\usepackage{listings}
\pagestyle{scrheadings}

erhalte ich nach wie vor ein "Contents", "List of Figures", "List of Tables", "References" .. statt der deutschen Beschriftungen.

Ärgerlich auch die "Figure xyz" statt "Abbildung xyz" unter den entsprechenden figure-Umgebungen.

Wer weiß Rat?
Andy

Danke, das funktioniert

Oh ja, den Vortrag habe ich mir nicht nur selbst gehalten, sondern ihn auch von allen Seiten reichlich zugetragen bekommen.
Ist ne Studentenkrankheit, aber bei mir besonders ausgeprägt: mangelhaftes Zeitmanagement ...

Den Layout-Kram aber halt zum Schluß. Wenigstens daran halt ich mich

kopf->tisch(kante);