Übersetzung türkisch->deutsch

    Kann vielleicht jemand von den hier Anwesenden folgenden Absatz kurz ins Deutsche übersetzen? Wäre sehr nett, danke schon im Voraus!!!


    Zitat

    Bu ay bizi hatýrlayanlar!


    Yeni kurulan HP Defencer Team ile bundan böyle birkaç siteye ziyaret düzenleyeceðiz. Amacýmýz zarar vermek deildir. Bu ayki hedeflerimiz arasýnda, tuninglinx ve pg-board bulunuyor. Bunlar küçük örnekler olmakla beraber yakýnda daha fazla defence haberleri ile sizlerle olacaðýz... Screenshotlar yakýnda burada .


    Bu ay bizi wbb forumlarý andý. Saolsunlar .

    Bunt ist das Dasein und granatenstark! Volle Kanne, Hoschi.


    PS: CLK sind meine Initialen, haben auch nichts mit dem Auto zu tun. Gruß, Christian!

    Ok,
    ich versuch es mal:
    ----------------------------------------------------------------------
    Die, die sich diesen Monat an uns erinnern!


    Ab jetzt werden wir mit unserem neu gegründeten HP Defencer Team ein Paar
    Internetseiten besuchen. Unser Ziel ist es nicht schaden zu verursachen.
    Die Ziele dieses Monats sind: Tuning-Linx und pg-Board.
    Mit diesen und anderen ähnlichen Themen werden wir sie in Zukunft mit den
    defence-Nachrichten begleiten...
    Screenshots sind bald hier.


    Diesen Monat wurden wir im wbb-Forum erwähnt. Vielen Dank dorthin.


    ------------------------------------------------------------------------


    Natürlich alles ohne Gewähr!


    Vielleicht können es ja mal chico und snoop überfliegen.


    MfG.
    der_Osmane

    Einwandfrei, vielen Dank!

    Bunt ist das Dasein und granatenstark! Volle Kanne, Hoschi.


    PS: CLK sind meine Initialen, haben auch nichts mit dem Auto zu tun. Gruß, Christian!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden