Merlin hat nicht die Kosten für Anrufer, sondern wie Du schon richtig erkannt hast, die für mich. Diese sollen heute anscheinend günstiger als noch anno domine 2000.
Zum zweiten: unter BWHZ heißt nichts anderes als Bundesweite Homezone. Also die Möglichkeit immer und an jedem Ort unter Deiner Fetznetznummer zu erreichen bist.
Realisiert wird dies halt dadurch, dass dein Genionvertrag in der HZ liegt und sämtliche Anrufe an eine anndere O2 Karte weiterleitet. Diese RUL ist halt für Dich kostenlos (gewesen).