Suche Chinesisches Zeichen für....

http://www.chinglish.de/

Die Seite legt zwar den Schwerpunkt auf die schrägen Übersetzungen, aber die chinesischen Symbole sollten korrekt sein.

Moin,

mal sehen, ob die Board-Software chinesische Zeichen kann...

Ich würde mal sagen:

请坐着小便

Man sieht das in China allerdings eher selten - der einzige Google-Link führt lustigerweise zu einem Bild aus einer deutschen (!) Toilette: klick.

Grüße,

dvd

(Mal davon abgesehen: worin der Sinn bestehen soll, in seine Toilette Zeichen zu malen, die die Zielgruppe nicht versteht, bleibt fraglich. Und _wenn_ die Zielgruppe chinesische Gäste sein sollte: male die Zeichen nicht selbst, das wirkt schnell peinlich... Just my 2 cents.)

Edit: die Anzeige funktioniert hier perfekt, falls es bei irgendjemandem nicht gehen sollte: Sprachpack installieren.