Gut, da weiß ich nichts weiter drüber. Zur Not müsstest Du mal im Logitech-Forum direkt nachfragen...
Aber wenigstens ein bisschen weiter als vor diesem Thread bist Du ja schon gekommen. 
[Edit]
Und weiter geht's: ich bin ja soooo hilfsbereit! 
Schau mal hier für die Beleuchtung der zwei Knöpfe nach. Und zwecks der Belegung derselben sagt rlowens (eben der Programmierer), dass das mit uberOptions funktioniert. Evtl. musst Du nur genau hinsehen auf Seite eins? Derweil, auch bei der MX Revolution gibt es mehr Tabs, aber die freigeschalteten Knöpfe tauchen im ersten Reiter als belegbar auf.
[/Edit]