Chinesisches Schriftzeichen gesucht

给

LG
Hecke

EDIT:
Hier nochmal das ganze Alphabet:
A 阿 ā
B 贝 bèi
C 瑟 sè
D 德 dé
E 耶 yē
F 艾弗 ài fú
G 给 gěi
H 哈 hā
I 伊 yī
J 尤特 yóu tè
K 卡 kǎ
L 艾勒 ài lè
M 艾马 ài mǎ
N 艾娜 ài nà
O 哦 ó
P 佩 pèi
Q 酷 kù
R 艾儿 ài ér
S 艾丝 ài sī
T 特 tè
U 乌 wū
V 法欧 fǎ ōu
W 维 wéi
X 伊克斯 yī kè sī
Y 艾普瑟轮 ài pǔ sè lún
Z 贼特 zéi tè
Ä 诶 ēi
Ö 俄 é
Ü 玉 yù
ß 艾丝贼特 ài sī zéi tè

Gute Frage.
Ich habe gerade auch gelesen,dass das was ich vorhin gepostet habe totaler Quatsch wär, da es im Chinesischen kein "richtiges" Alphabet gibt.
:confused:

Sorry, ich habe da keine Ahnung von.

Zitat

Original geschrieben von hecke
Gute Frage.
Ich habe gerade auch gelesen,dass das was ich vorhin gepostet habe totaler Quatsch wär, da es im Chinesischen kein "richtiges" Alphabet gibt.
:confused:

Sorry, ich habe da keine Ahnung von.

Das ist richtig im Chinesischen gibt es kein Alphabet.
Der Name Angela im Chinesischen müsste 安格拉 sein. Angaben ohne Gewähr.

Bei bedarf Frage ich aber gerne nochmal nach.

mfg

IMHO ist es doch so, dass es in der chinesischen Schrift für Namen auch eigene "Zeichensätze" gibt.
Als ich mal mit dem Gedanken eines Tattoo´s gespielt habe, hab ich für meinen Namen das hier gefunden:

Lange Version:

Kurze Version:

Für "Angela" hab ich z.B. das hier gefunden:
http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index.html

Hoffe ein wenig weitergeholfen zu haben.

Semmal

Also wir sollten uns mal irgendwie einigen hehe. Das ist halt wieder typisch im Chinesischen xx Möglichkeiten...

Wir sollten mal die Frage klären welches Chinesisch?
Die traditionellen Schriftzeichen oder die vereinfachten?

Also ich habe gerade mit zwei Freunden aus HKG gesprochen die benutzen dort das traditionelle Chinesisch.

Folgende Vorschläge:

安祖拉
安琪兒

aus HZ kam folgender Vorschlag vereinfacht:
( das deckt sich bisher mit der einen Webpage überein)

安吉拉

so wenn du dich jetzt noch etwas gedulden kannst dann Frage ich noch meine Freundin aus Beijing.

Gruß

Freundin aus Beijing --> 安吉拉

Ich schaue immer bei http://www.handedict.de

Dort findet sich unter "Angela"

Eig Angela [Vorn] 安格拉 āngélā

Eig Angela Merkel (1954 - ) [Pers] 安格拉默克尔 [ 安格拉默克爾 ] āngélāmòkèěr

Eine "richtige" Übersetzung wirst du nicht finden, aber meist orientiert man sich beim Übersetzen am Klang bzw. an der Aussprache der Zeichen und setzt dann den Namen einigermaßen lautmalerisch korrekt zusammen.

Gruß,
亚历山大