Moin,
bevor noch manch anderer ob der Ursache rätselt: Paypal hat am Email-Format gebastelt, seitdem zerschießen die Zahlungsbestätigungen regelmäßig MS Outlook.
Dann hilft nur Neustart, Lesebereich ausblenden, Mail löschen.
Bei mir ist Outlook 2007 betroffen.
Siehe auch: