Das ganze liegt daran, daß man nicht 2 mal Steuern zahlen muß... innerhalb der EU kann man sich sozusagen aussuchen, in welchem Land man die Steuer zahlen will (Kaufland oder Heimatland). Dadurch, dass wir "nur" 16% haben lohnen sich solche Einkäufe im Ausland i.d.R. - Autohersteller "passen" den Bruttopreis in den jeweiligen Ländern gelegentlich "an" (indem der Nettopreis etwas tiefer liegt als bei uns), damit die Verkäufe nicht an den zu hohen Bruttopreisen leiden. 
Du zahlst somit für einen Wagen als EU Import den Nettopreis im Ausland + 16% Steuer hier.
Ab und zu werden die Preise im Ausland auch dadurch "angepasst", daß statt dem niedrigeren Nettopreis höherwertige Ausstattungen in der Grundausstattung (im vgl. zu Deutschland) zu finden sind. Also unbedingt auch einen genauen Blick in die Ausstattungsliste werfen!
Gruß
Sir