Hier eine Entscheidungshilfe zu geben, ist nicht unbedingt leicht, da beide Handys eigentlich kaum miteinander zu vergleichen sind.
Das 6310i ist das beste Ericsson, das Nokia je gebaut hat (SCNR :D). Die Ausstattung ist abgesehen von Farbdisplay / MMS praktisch komplett, die Standbyzeit sucht ihresgleichen (ebenso wie die Sprachqualität) - und die Verarbeitung ist ein absoluter Traum. Nur ist es eben manchen Leuten zu groß (was ich nicht verstehen kann, denn in jede Hosentasche paßt es trotzdem, außerdem liegt es durch seine Größe sehr gut in der Hand).
Für das 6610 spricht folgendes:
*denk*
*grübel*
*Kopfkratz*
Hm, naja, es hat ein Farbdisplay, ist MMS-fähig, hat ein Radio und ist etwas kleiner als das 6310i.
Ansonsten ist die Verarbeitung absolut unterirdisch (knarzt nach einigen Wochen wie ein 8210), die Sprachqualität erinnert mich an mein erstes Siemens (S6), wobei ich mir nicht sicher bin, ob das S6 nicht sogar noch ein wenig besser war, und die Ausstattung läßt wieder mal zu wünschen übrig (nur Dualband, kein Bluetooth).-
Sollte es Dir auf die Funktionalität ankommen, nimm das 6310i - Du wirst es nicht bereuen. Sind für Dich Farbdisplay und MMS entscheidende Kriterien, führt wohl kein Weg am 6610 vorbei.
[Edit]
Jaja, zu langsam... 
[/Edit]