Du irrst Dich. Nicht die Sprache an sich ist kostenpflichtig, sondern das gesamte Navigationsmodul. Dafür brauchst Du eine Lizenz, die Du, wie Du schon sagtest, online kaufen kannst.
Ohne Navigationsmodul hast Du halt immer nur die genordete Ansicht, die sich nicht beim Fahren in Deiner Fahrtrichtung mitdreht. Das gibts eben nur im Navigationsmodus... ![]()
Wenn Du nicht die neueste "Karten"-Software drauf hast (ich meine jetzt nicht die Karten an sich, sondern das Programm "Karten"), dann gibt es als Hilfe noch diesen sog. Folgemodus. Das ist aber auch ohne Sprache, aber Du siehst dort immer Deine akt. GPS Position, sprich die Karte wird entlang Deiner Route durchgescrollt. Allerdings auch genordet.
Nokia weiß schon, für was sie Geld verlangen... ![]()
Also: Es ist kein Fehler - Dein Problem ist gewollt! :p
P.S.: Die Sprache an sich kannst Du sogar kostenlos runterladen (über WLAN). Dann hast Du nicht mal Verbindungskosten für die paar MB. Aber ohne Navigationsmodul selbst nützt Dir das natürlich nichts...