Normalerweise funktioniert der Video-Overlay nur auf einem der beiden Ausgänge. Um nun ein Video auf den Fernsehausgang zu legen, muss dieser als "Primäre Anzeige" konfiguriert werden.
Das Problem hatte vor kurzem mal jemand hier im Forum:
http://www.telefon-treff.de/showthread.php?s=&threadid=69840
Hoffe, das hilft weiter.
Alex