Ich würde mal folgendes versuchen: Im Bios des Rechners mal die Defaults laden, und in der PCI/PnP-Sektion die "Reset Configuration Data" auf "yes" setzen und dann mal die Bios-Änderungen speichern und neustarten. Das heisst überall anders, musst Du etwas tüfteln. Manchmal mag das Bios einen Grafikkartenwechsel nicht bzw. weist die neuen Ressourcen nicht gescheit zu.
Erkennt denn Windows die Karte von sich aus schonmal halbwegs richtig? Zumindest die Auflösung und Farbtiefe sollten gehen.
Hast Du den sechspoligen Spannungsstecker an der Seite eingesteckt?
Wie heisst die Datei von NVidia, die Du zu installieren versuchst?
Hat Dein Mainboard zwei PCI-E x16-Steckplätze (die langen)? Dann mal den anderen versuchen.
Ist alles Gorillas im Nebel und Rate mal mit Rosenthal, das wichtigste ist, dass da vorher keine Spezial-Treiberpakete installiert waren, wie sie manchmal von besonders schlauen Gamerkiddies gebaut werden, und wenn vorher mal irgendeine Grafikkarte der dunklen Seite der Macht drin war (Farbe rot statt grün), Du die Treiberreste komplett entfernst.
Hast Du die Grafikkarte mal im Gerätemanager rausgelöscht? Was erkennt er dann nach dem Neustart?