Hi,
ich habe schon oft einen Mietwagen in Spanien genommen.
Üblich bzw. vorgeschrieben ist immer die Regel voll bekommen, voll zurück bzw. leer bek. und leer zurück.
Eine Gebühr für Auftankservice kann nur genommen werden, wenn man den Wagen voll bekommt und leer zurückgibt.
Trotzdem machen die Vermieter bzw. die Angestellten ein Geschäft mit dem Tanken, insbesondere bei den Nicht-Premium Anbietern wie z.b. AVIS, Europcar, Sixt usw.
Falls man z.B. den Wagen nicht leer zurückgibt, werden evtl. die übrig gebliebene Menge abgepumpt.
Wenn man die Tankanzeige nicht kennt dann wird das immer zu seinem eigenen Nachteil sein. Ich habe mich schon oft darüber gewundert. Aber das muss man wohl im Kauf nehmen, dafür spart man halt bei den Mietgebühren.