-
Also die Briten lassen sich schon seit geraumer Zeit den Appetit auf Rindfleisch nicht mehr verderben - ob zu Recht oder nicht ist wohl mangels Nachprüfbarkeit (s.o.) fast schon Glaubenssache. Allerdings genau so wie in Deutschland: Inzwischen ist das Importverbot für britsches Rindfleisch nach D aufgehoben, man kann also auch hier wieder "British Beef" verzehren, ohne es zu wissen (wer fragt denn bitte bei McD & Co. nach, woher das Fleisch kommt...).
Ein Beispiel für den umgang mit dem Thema in GB: In Edinburgh gibt es ein Steakhouse, das von weitem sichtbar
B
S
E
auf einer Tafel vor dem Lokal stehen hat. Erst wenn man näher kommt, sieht man, dass es komplett wie folgt heisst:
Best
Steak in
Edinburgh
Ob man das lustig findet hängt wohl von der Mentalität ab, ich würde sagen: Typisch Britisch 
Übrigens: Ich fand's lustig 
-
Re: Re: Sprekt je Nederlands?
Zitat
Original geschrieben von Markus Lenzen
Ja, übersetzen kann man den Begriff Bond auf verschiedene Art und Weise, das mag sein. Gemeint - und das ist entscheidend - ist aber der Verband...;)
Naja, ich geb mich mal geschlagen was den Sinn angeht. Zudem habe ich mich noch nicht näher mit der Struktur des KNVB beschäftigt, daher weiss ich nicht, ob der KNVB nicht doch der Bundesverband ist :p
So genug Haare gespaltet heute.
N8.
-
Sprekt je Nederlands?
Zitat
Original geschrieben von Markus Lenzen
Mit Bond ist der niederländische Fußballverband gemeint. Es heißt also nicht Bundes- sondern Verbandstrainer.
"Bond" heisst sowohl Bund, Verband wie auch Bündnis.
Man kann also durchaus "Bondscoach" mit "Bundestrainer" übersetzen.
Der niederländische Fußballverband heisst übrigens "Koninklijke Nederlandse Voetbalbond" (KNVB).
-
Ein kleiner Zusatz noch: Die ersten Male sollte man evtl. in der Sauna sitzen, und nicht liegen. Ich habe mich das erste Mal hingelegt, vor mich hingedöst und beim Aufstehen ganz schön Sternchen gesehen - der Kreislauf war das halt absolut nicht gewohnt...
Aber Sauna ist was feines, und tut gerade in dieser Jahreszeit besonders gut.
-
Hat was. Demzufolge sollten die Bayern die Schiris nur so loben...
Ich dachte übrigens schon, du hättest den "ersten Eff Zeeh" in die Tabelle der ersten Liga eingearbeitet. Aber das ist Thema eines anderen Threads... 
-
Moin Luposen!
Kling ja echt nicht so toll. Aber ich kann mich meinen Vorrednern eigentlich nur anschließen und dir alles Gute wünschen! 
Tank etwas Sonne und erhol dich gut im Kreise deiner Lieben, auf das du wieder völlig auf die Beine kommst.
-
Re: ...
Zitat
Original geschrieben von fonmarkt.de
...laut unserem VB ist es möglich. Nachdem ich jedoch auf der Site http://www.studentenaktion.de das Ganze einmal durchgelesen habe, bezweilfle ich es so ein ganz kleines bisschen...:confused:
Der VI/O2-Shop in Münster hatte bei der letzten Studi-Aktion auch das gleiche Problem: Anfangs konnte das Angebot mit 3 (doer waren es 6?) Monaten GG-frei kombiniert werden, dann hiess es plötzlich: geht nicht. Seltsam, wenn das jetzt wieder so unkoordiniert abläuft...
-
Na mal herzlichen Glückwunsch!
Kleiner Tipp: Wenn ihr jetzt noch in Münster (Uninähe wie Mensa etc.) massiv Werbung macht sollten euch die Leute die Bude einrennen...
Ich warte auf ein Angebot mit dem 6100 in etwa sechs Monaten...
-
Also auf der Seite der RegTP steht, dass die GSM 1800-Frequenzen eigentlich von 1710-1880 MHz funken, UMTS von 1900-2170 MHz, könnte das damit zu tun haben, dass in die die GSM 1900er Frequenzen damit garnicht mehr frei sind?!
-
beugelbuddel: Sorry, wenn das falsch ankam, war echt nicht bös gemeint! Daher auch der Ich fand nur den Gedanken lustig...
crooks: :top:
