So, habe den Film nun auch "verkraftet":
Entgegen meiner Erwartung war die deutsche Syncronisation doch gar nicht so schlecht: Die wenigen Dialoge waren sehr witzig, besonders R2-D2 hat alle an die Wand gespielt.
Der röchelnde Grievous war schon nicht schlecht, hatte Ähnlichkeit mit einer Hexe aus Grimms Märchen (Hänsel und Gretel).
Der Film war deutlich effektüberladen, dennoch der beste der ersten drei Teile.
Leider ein Goof:
Luke und Leia konnten ihre Mutter gar nicht mehr bewußt gesehen haben, da diese kurz (ein paar Minuten) nach der Geburt starb: Übrigens eine extrem bewegende Szene, meinen Lob an den Regisseur :top:
Im 6. Teil fragt Luke Leia nämlich danach, ob sie ihre richtige Mutter kennt und Leia meint "nur flüchtig", Luke entgegnet , er kenne sie gar nicht. Beide sind aber praktisch zeitgleich geboren, Luke war der Erstgeborene der beiden Zwillinge, daher kannte er seine verstorbene Mutter noch am längsten 
Insgesamt ein guter Film, lohnenswert! :top:
Ich werde ihn mir sicher noch im Original ansehen. Die DVD bei Zeiten kaufen udn in den Schrank zu den anderen 5 legen 
May the force be with you, Always!