Hier mal Übersetzung eines Artikels auf mobil.cz:
flash news:
14.6. 0:42 Nächste Woche stellt Siemens auf der CommunicAsia drei neue Handys vor. Wir kennen die Bezeichnungen schon! Es wird sich um A50, C55 und CL50 handeln. Das CL50 ist wirklich ein "V" handy, aber wahrscheinlich nur für Asien. Weitere Infos am Montag.
Also, kein S55 oder so, und das CL55 also mit Klappe.
Nochmal auf Tschechisch:
14.6. 0:42 - Siemens: Pøíští týden v pondìlí pøedstaví Siemens na veletrhu CommunicAsia tøi nové telefony. Již známe jejich oznaèení! Bude se jednat o model A50, C55 a CL50. V pøípadì posledního opravdu pùjde o véèkový telefon, ale zøejmì jen pro asijský trh. Sledujte pondìlní vydání Mobil.cz, pøineseme vám první detailní informace o všech tøech novinkách Siemensu pøímo z veletrhu CommunicAsia.
EDIT: Originaltext hinzugefügt und Sprache bei der Übersetzung verbessert (habe nen Kumpel in cz, der so freundlich war, es zu übersetzen, Danke an Dich, Ondrej!)