Emailversand mit xda

Ein Bekannter von mir hat folgendes Problem:

Er hat einen xda und möchte mit diesem seine emails von Puretec abrufen.
Er hat die POP3 Daten korrekt eingegeben und kann auch seine emails abrufen.
Nur wenn er selbst eine email verschicken möchte kommt folgende Fehlermeldung:

"Sysadmin
Nachrichtenempfänger ungültig

Die folgenden Empfänger sind ungültig..."

Woran könnte das liegen? o2 und Puretec konnten ihm bisher nicht weiterhelfen.

Zitat

Original geschrieben von bimmelbommel
Kann das sein, dass Puretec relaying verhindert? Wäre dann zwar eine komische Fehlermeldung, aber vielleicht liegt es ja daran.

Sorry, in dieser Hinsicht bin ich ein DAU.
Was heißt das genau?