Scherzübersetzung von "The Vulcan gift" Star Trek gesucht

Mephisto · 28. Januar 2005

Hi!

Vor etlichen Jahren hab ich mal von einer mailbox eine Scherzübersetzung von der Star Trek Folge "The Vulcan gift" runtergeladen. Auf Deutsch hieß das ganze dann "Das vulkanische Gift" und war eine total witzige Direkteindeutschung des Drehbuchs (z.B. e:"Shoot at will", d:"Erschiessen sie Mr. Riker" :))
Nun bin ich verzweifelt auf der Suche nach diesem Text, kann ihn aber nirgends finden. Wer weiß Rat?

Großes Danke schonmal!

Weizen · 28. Januar 2005

Google hilft: http://slacky.de/files/texte/humor/DasVulkanGift.txt

Suchbegriff: "fire at will" mr riker vulcan gift

Charlie_D · 28. Januar 2005

Ich sage nur: "Dem Botschafter ist ein Brett gestrahlt."

HERRLICH!!!!!

Danke für diesen Link, ich hab mich weggeworfen!

Charlie

Mephisto · 28. Januar 2005

Zitat

Original geschrieben von Weizen
Google hilft: http://slacky.de/files/texte/humor/DasVulkanGift.txt

Suchbegriff: "fire at will" mr riker vulcan gift

:top: :top: coooooole Sache, besten Dank! hab mir die Finger halb wund gegoogelt (vulcan gift, vulcanian gift, vulkanisches gift, und derer noch 1000 mehr), hatte das Zitat nicht mehr ganz genau im Kopf, perfecto, daß Du's damit gefunden hast!

Weizen · 28. Januar 2005

Ich kannte das bisher auch nicht -- hab nur die Begriffe in deinem Posting mit einer dunklen Erinnerung, dass das "Fire at will" heißen müsste, kombiniert Ist aber wirklich schön geschrieben

faktor0a · 28. Januar 2005

Ich fands auch gut.
War für mich ebenfalls
"Aye, sir"
Auge, Herr!
Oder: Dem Botschafter ist ein Brett gestrahlt.

Eigentlich ist das ganze total blöd. Warum ich das alles so Lustig finde weiß ich auch nicht :eek: :confused:
MfG Dan

Scherzübersetzung von "The Vulcan gift" Star Trek gesucht

Jetzt mitmachen!

Teilen