Naja ich persöhnlich halte nicht so viel von den Google Sprachtools. Die Übersetzung ist einfach Grottenschlecht meiner Meinung nach. Es gibt aber einige Seiten im Netz wo man English-Deutsch und andersrum übersetzenlassen kann kostenlos. Da ist sicher auch etwas dabei mit Italienisch!
ZitatOriginal geschrieben von nec-e808
Naja ich persöhnlich halte nicht so viel von den Google Sprachtools. (...)
Stimme dir zu ... daher hab' ich auch geschrieben: "Workaround"; weiß ja nich', wie eilig es ist 
Klar, grammatikalisch muß i. d. R. reichlich von Hand nachgebessert werden, ist jedoch besser als nix.
2. Tipp: User Vito (gibt's den noch?) per PN kontaktieren.
Cheers, Laubi
ZitatOriginal geschrieben von Laubi
(...)
2. Tipp: User Vito (gibt's den noch?) per PN kontaktieren.
Cheers, Laubi
Der Vito ist noch ab und an im Audi-Forum aktiv. Hier eher selten gesehen. Aber geben tut es ihn noch.
Z.
Ciao,
paaahhh, Vito sieht alles
Bin zwar hier nicht mehr so aktiv was das schreiben angeht, jedoch bin ich mit den Augen trotzdem treu 
Allerdings muß ich euch sagen: Ich kann leider kein italienisch. Nur essen
Aber versucht das mal:
http://www.italdict.de/exec
Zappi du kennst mich ausm Audi Board? Wer bistn?
Ciao Vito
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!