Wer kann richtig richtig gut Französisch?

Ich kann sehr gut Französisch.
Leider halten sich aber meine Fremdsprachenkenntnisse in Grenzen.

Morgen mUcKy676,
bringt Dich das nicht etwas weiter: http://babelfish.altavista.com/translate.dyn ?

cu
Thomas

Mit Babelfish wäre ich vorsichtig - da kommen die kuriosesten Übersetzungen raus!

Ich habe eine Freundin, die auf einem Deutsch-Französischen Gymnasium ihr Abi gemacht hat - ich kenne niemanden, der es mehr draufhat!

Wie lang ist denn der Text und worum geht es darin? Vielleicht kann ich sie ja dazu bewegen, ihn zu übersetzen!

Liebe Grüße,

Mooney

Eine Kostprobe von einer Google-Übersetzung:

Zitat

Hallo Mucky676! Malheureusement, je ne en peux aucun français (parler), mais pour des choses trop importantes éventuellement celui-ci ne t'aide pas gauchement:
http://translate.google.com/translate_t

:confused:

MfG - 3dc

wenn es nicht zuviel ist kann ich morgen meine französische kollegin fragen.

Re: Wer kann richtig richtig gut Französisch?

Zitat

Original geschrieben von mUcKy676
Und würde mir ein paar Zeilen vom Deutschen in Französisch übersetzen?

Ist wirklich dringend bitte per pm melden da es doch recht privat ist.

Viel Dank im vorraus

Imho kann Jochen verdammt gut Franz.! Schicke ihm doch einfach mal eine PN!

Ich hatte zwar Franz-LK und letztes Jahr ein Franz Abi mit 2,0.
Aber zugegeben - Jochen ist besser