Ein sehr gutes Forum für solche Anfragen ist übrigens: http://forum.digitalfernsehen.de/forum/index.php
Bei der DBox bräuchte man "nur" eine HDD, die via Router ins Netzwerk eingebunden ist, Stichwort NAS.
Soweit man in obigem Forum lesen kann, sollen die Topfields gute Geräte sein, allerdings auch mit kleinen Ecken und Macken und somit nicht eben für den Einsteiger, der BDAs ungern liest, geeignet sein. Dazu sind die Topfield auch eher im höheren Preissegment angesiedelt. Wen das alles nicht stört, kann wohl ohne große Bedenken zugreifen.
Ich war auch mal für einen Kollegen auf der Suche nach einer Kabelvariante eines Festplattenreceivers. Ist leider erschreckend, wie wenig für DVB-C im Vergleich zu -S und -T angeboten wird.
/Edit: Die Dreambox 7025 findet sich aber schon bei ebay, also sollte es die doch schon geben?!