Nokia stellt N95 vor

doch doch..soviel hab ich schon mitbekommen.
wenn aber 2tage schon 7euro kosten, wie lange gilt dann das abo für rund 70euros...20tage, ein monat??...

hier ein paar sinngemässe Übersetzungen für die nicht-Franzosen unter euch:

"Cependant, pour tester les fonctions optionnelles de navigation GPS, les 7 premiers jours sont offerts pour permettre de l'utiliser sans limite."
-> Desweiteren werden die das Basisangebot übersteigenden Funktionen eine Woche lang gratis und in vollem Umfang zu testen sein.

"Pour se faire, Nokia va lancer une offre optionnelle permettant d'activer de manière définitive la fonction de navigation GPS par guidage vocal du logiciel. Cette offre sera commercialisée au prix de 69.99 €uros, laissant la possibilité d'accéder ensuite à des cartes numériques d'une région (France, Benelux par exemple). Interrogé sur cette offre, Michael Halbherr, le CEO de Gate5, nous précise qu'il envisage également un paiement à l'acte ou au jour, un forfait d'utilisation du logiciel pour deux jours allant être facturé au prix de 7 €uros."
-> ...Dazu wird Nokia ein Zusatzangebot anbieten, welches "uneingeschränkt" die auf der Speicherkarte abgelegte Sprachnavigation aktiviert. Diese wird zu einem Preis von 69,99€ angeboten werden, welche den Zugriff auf Karten eines Gebietes ermöglicht (z.B. Frankreich, Holland,...). Auf dieses Angebot angesprochen bestätigt Michael Halbherr, CEO von Gate5, es wird für den Kunden alternativ dazu die Möglichkeit geben fallweise, also für eine Route oder für einen Tag zu zahlen und nennt einen Preis von 7€ für zwei Tage Nutzung.

vielen dank!!

wieder mal was gelernt:

activer de manière définitive = uneingeschränkt

und das tönt ja schon mal sehr interessant...

Zitat

Original geschrieben von dararu
Ihr habt die Diskussion um die Nav-Software nicht ganz verfolgt. Nokia wird dem N95 wahrscheinlich Kartenmaterial kostenlos beilegen, wenn man aber Routenanweisungen etc haben möchte, als nicht nur eine Strassenkarte, dann wird das Geld kosten. Entweder per Route oder per Nutzungsdauer (eben soviele Routen wie man will in zB 2 Tagen)
Das war zumindest so im Gespräch, insofern passt die Übersetzung dann doch ganz gut.

So ist es, aber das wollten hier einige mir auch nicht abnehmen, obwohl ich mich unmissverständlich ausgedrückt habe.

Obwohl es schon kurz nach der Release bekannt war, deswegen ist ihr eine Art Streit entfacht.

Einfach lächerlich, wenn manche auf ihr Unrecht beharren.

hmmm.... 7 Euro zahlen, wenn ich nur ein mal kurz wissen will wo ich jetzt ne Adresse um die Ecke finde.... Das finde ich ganz schön teuer

Ich hoffe nur, Nokia verhindert nicht durch irgendwelche Sperren, dass man sich Tom Tom oder ähnliches installieren kann und somit nur ein mal ein Programm kaufen/ bezahlen muss! Das wäre schon fies von denen. :flop:

Zitat

Original geschrieben von aandyy
hmmm.... 7 Euro zahlen, wenn ich nur ein mal kurz wissen will wo ich jetzt ne Adresse um die Ecke finde.... Das finde ich ganz schön teuer

Ich hoffe nur, Nokia verhindert nicht durch irgendwelche Sperren, dass man sich Tom Tom oder ähnliches installieren kann und somit nur ein mal ein Programm kaufen/ bezahlen muss! Das wäre schon fies von denen. :flop:

Dann können die ihr Handy behalten.

o mein gott, ich dachte das wird alles um sonst sein und da muss man noch 7 euro bezahlen für 2 tage.das ist richtig s*******.also ist das nicht so,wenn man einfach gps nutzen will das schon eingebaut ist, ganz normal nutzen kann wie jedes andere navigation system? Muss man 7 euro bezahlen wenn man 2 tage lang das navi benutzt? :flop:

Zitat

Original geschrieben von series60
o mein gott, ich dachte das wird alles um sonst sein und da muss man noch 7 euro bezahlen für 2 tage.das ist richtig s*******.also ist das nicht so,wenn man einfach gps nutzen will das schon eingebaut ist, ganz normal nutzen kann wie jedes andere navigation system? Muss man 7 euro bezahlen wenn man 2 tage lang das navi benutzt? :flop:

Lese doch mal richtig. Das Benutzung des GPS kostet nichts, aber die Routenavigation über Navigate, sowie seperate Dienste.

Zitat

Zitat: Original geschrieben von dararu Ihr habt die Diskussion um die Nav-Software nicht ganz verfolgt. Nokia wird dem N95 wahrscheinlich Kartenmaterial kostenlos beilegen, wenn man aber Routenanweisungen etc haben möchte, als nicht nur eine Strassenkarte, dann wird das Geld kosten. Entweder per Route oder per Nutzungsdauer (eben soviele Routen wie man will in zB 2 Tagen)
Das war zumindest so im Gespräch, insofern passt die Übersetzung dann doch ganz gut.

So ist es, aber das wollten hier einige mir auch nicht abnehmen, obwohl ich mich unmissverständlich ausgedrückt habe.

Obwohl es schon kurz nach der Release bekannt war, deswegen ist ihr eine Art Streit entfacht.

Einfach lächerlich, wenn manche auf ihr Unrecht beharren.

Alles anzeigen

Ich hoffe, du meinst nicht mich, dass ich "lächerlicherweise" auf meinem "Unrecht" beharre, mir war von vornherein klar, dass das Kartenmaterial selbst umsonst ist, aber jetzt kristallisiert sich auch langsam (u.a. durch den franz. Artikel) heraus, was die Zusatzdienste kosten.
Nach der Übersetzung sollte es nun jedem klar sein, wie es läuft.

Zitat

Original geschrieben von Fahrplan
Ich hoffe, du meinst nicht mich, dass ich "lächerlicherweise" auf meinem "Unrecht" beharre, mir war von vornherein klar, dass das Kartenmaterial selbst umsonst ist, aber jetzt kristallisiert sich auch langsam (u.a. durch den franz. Artikel) heraus, was die Zusatzdienste kosten.
Nach der Übersetzung sollte es nun jedem klar sein, wie es läuft.

Bezog sich auf Joghurt und den anderen Typen da.

Es war wie gesagt von Anfang klar, dass die Routennavigationen und Zusatzdienste etwas kosten, das stand auf vielen Neweseiten und in der Nokia Presseerklärung.

Nur die Höhe der Kosten, das ist neu.