Nokia E50 Ordner können nicht auf Speicherkarte erstellt werden

hallo zusammen,

ich kämpfe seit einger zeit mit dem problem, dass ich keine (bzw. nur teilweise) ordner im hauptverzeichnis auf der 1gb kingston speicherkarte erstellen kann.

ich kann z.b. einen ordner "Privat" anlegen, aber einen ordner "Private" geht nicht. lege ich den "private" ordner dann über den dateimanager des e50 an, scheint es zu funktionieren, allerdings ist der ordner nicht zu sehen.
wenn ich es dann nochmal versuche kommt die meldung, dass der ordner bereits vorhanden sei.

hat jemand eine erklärung dafür? ich wollte eigentlich verschiedene mp3 und dokumenten ordner von meiner festplatte auf das telefon übertragen, aber die meisten ordner können nicht kopiert oder erstellt werden.

danke vorab

danke für die schnellen antworten. bei mir werden systemordner und versteckte ordner im explorer angezeigt, aber private ist da nicht zu sehen.

ihr habt aber sicher recht. kann man dateien eigentlich nicht mit dem explorer und einem kartenleser auf die karte kopieren? wenn ich das mache, zeigt das telefon später "speicherkarte fehlerhaft" an. kopiere ich mit der nokia suite geht es.