Nokia Phone Browser zeift Namen verstümmelt an

Hallo zusammen,...
da ich keine passende Lösung gefunden habe,eröffne ich diesen Thread.

Handy: Nokia E65
Software: Nokia PC Suite 6.84.10.4

Probleme:

Meine (manche) Kontakte werden im Phone-Browser verstümmelt angezeigt.
Ist sehr störend wenn man ne Mitteilung an den User schreibt, da er dann folglich bei richtiger Schreibweise nicht erkannt wird.

So steht dann statt Lukas --> Lkas in der Anzeige.
Im Telefon ist die Anzeige in Ordnung.

Des Weiteren wollte ich erfragen,...
wenn man die Telefonnummern aus dem Outlook ins Handy kopiert so
werden die Nummer im Handy auf folgende,-leserlicherweise so angezeigt:

+48(0123) 456789

Diese Ansicht ist ja nicht schlecht, aber damit kommt mein Nokia E65 nicht klar. Weder SMS noch Anruf kommt durch.

kann keiner helfen? :confused:

und kann dazu einer was schreiben?

Zitat

Probleme:
Meine (manche) Kontakte werden im Phone-Browser verstümmelt angezeigt.
Ist sehr störend wenn man ne Mitteilung an den User schreibt, da er dann folglich bei richtiger Schreibweise nicht erkannt wird.

So steht dann statt Lukas --> Lkas in der Anzeige.
Im Telefon ist die Anzeige in Ordnung.