mobil.se über R310s (Schwedisch)

Unter:

http://www.mobil.se/nyheter/visa.asp?id=6142&sid=1

gibt es einen kleinen "Nachruf" an den Hai, wer Schwedisch oder vergleichbares kann wird ihn wohl mit Zustimmung lesen. Evtl. bringt ja auch so eine Übersetzungsseite brauchbare Resultate? SOnst muss ich mal an eine Übersetzung machen, nur fehlt mir etwas die ZEit

Hej då

Torsten

Zitat

Original geschrieben von bungee1
Ahoi!

Bitte übersetzen,habe beim Versuch zu lesen gemerkt das ich kein Schwedisch kann.;)

Gruß bungee1

Hej! (Hallo)

Man muss doch auch nicht unbedingt Schwedisch können, mit Dänisch oder Norwegisch geht es auch ;-))

In dem Bericht geht es darum, wie haltbar doch der Hai ist und wie sehr es der Autor bedauert, dass kein Nachfolger in Sicht ist... er spricht also all den Hai-besessenen-///-Fans aus der Seele.

Übrigens sollte der wahre /// Fan zumindest einen Schwedisch-Grundkurs an der VHS belegt haben ;-))

Hej då (Tschüss)

Torsten