Telco-Hotlines: Stilblüten

Ich fange mal an, mit einer Email von blau.de. Ich hatte 24,95 Euro Portierungsgebühr überwiesen:

Zitat

Hallo e51-user,

vielen Dank für Ihre Guthabenaufladung in Höhe von 24,95 Euro für Ihre Handynummer 0113-1234567 per Überweisung.

Für ausstehende Service-Gebühren wird Ihre Guthabenaufladung um 24,95 Euro reduziert.

Insgesamt ergibt sich daher ein Aufladebetrag von 0,00 Euro.

Bitte beachten Sie, dass wir aus technischen Gründen nur Beträge von mindestens 5,00 Euro auf das Telefonkonto übertragen können. Wir haben daher den Aufladebetrag von 0,00 Euro auf Ihr Bonuskonto gebucht. Ihr Bonuskonto-Guthaben wird zusammen mit der nächsten Aufladung auf Ihr Telefonkonto übertragen.

Ihr aktueller Guthabenstand auf Ihrem Telefonkonto beträgt 6,54 Euro.

(...)

Bis bald bei blau.de,

Melanie Hansen
blau.de-Service-Team

Alles anzeigen

Stimmt im Prinzip ja alles, aber man könnte sich eigentlich den Teil mit 0,00 Euro Aufladebetrag sparen... Naja, ich freue mich auf jeden Fall über mein prall gefülltes Bonuskonto

Auch Serienbriefe lassen sich so anpassen, dass nicht der halbe Text vollkommen unnötig ist...

Wenn Aufladenbetrag = 0
Dann lass den zweiten Teil weg...