W700V/W701V Anschlussprobleme

Tach,

folgendes Vorhaben (ich soll das bei einem Bekannten so einrichten):
Vorhanden ist ein Modem von Vodafone DSL. Dieses Modem ist nicht WLAN-fähig. Hier soll nun ein W700V (oder W701V, weiß ich gerade nicht 100%ig) angeschlossen werden. Zum einen, um WLAN zu haben, zum anderen um über Carpo eine weitere Voip-Rufnummer nutzen zu können, was mit dem Original Modem ja nicht funktioniert.
Wie muß ich die Geschichte anschließen? Ich hab schon versucht, es wie in der Anleitung beschrieben anzuschließen, da funktioniert aber überhaupt nichts :confused: :flop: Ich habe versucht, das Modem zu deaktivieren und das DSL-Signal aus dem Vodafone-Modem "durchzuschleifen", was aber leider nicht funktioniert hat. Dann hab ich versucht, das Vodafone-Modem komplett abzuklemmen, und nur das T-Com Modem zu verwenden, was leider auch scheiterte :gpaul:
Wo ist mein Fehler? Hat da jemand ne Idee?

Beides hat leider nicht funktioniert. Ich hatte auch irgendwie den Eindruck, daß sich durch das Umlegen des Schalters nichts getan hat :confused: Als wäre der Schalter defekt, was ja aber eher unwahrscheinlich ist bei einem neuen Modem.
Am liebsten wäre es mir, wenn ich beide Geräte hintereinander betreiben könnte, denn dann hab ich kein Theater mit der Telefonflat (wg NGN)

hmmm...
Das könnte tatsächlich schon die Lösung sein. Bin mir jetzt nicht sicher, mit welchem Modem ich es probiert hab.
Bedeutet das gleichzeitig, daß sich das W700V überhaupt nicht mit einem externen Modem betreiben läßt?
Kann mir nochmal jemand die Konfiguration des W701V bei dieser Konstellation erläutern?

Hab mal versucht, mich da einzulesen, aber das ist mir etwas too much. Wollte keinen Kaffee kochen und auch nicht von unterwegs mein DSL-Modem resetten können, einzige Aufgabenstellung steht im ersten Post.
Ich selbst hab ne Fritz Box zuhause, mit der ich auch nicht viel mehr mache. Die Lösung soll also vor allem einfach sein...

Ach so...
Hatte ich nicht so verstanden, das erklärt natürlich einiges.
Hab ich es richtig verstanden, daß man zumindest Linux Grundkenntnisse haben sollte für eine solche Aktion und/oder sicher 2 Stunden Zeit mitbringen sollte?