Hallo,
Smiley hin oder her, ich habe in all den Jahren noch kein (farbiges) transflektives LC-Display gesehen, welches auch nur annähernd die Darstellungsqualität erreicht, die mit einem Papierabzug vergleichbar ist. Bis es soweit ist, wird wohl auch noch einiges an Wasser die diversen Flüsse herunterfließen.
Ich verweise nochmal auf das Nokia 6210 Navigator -- das Display _ist_ transflektiv und die Kontraststärke bei Auflicht durchaus im normalen Rahmen für eine Anzeige dieser Bauart. Wie bereits erwähnt leidet die Farbdarstellung dann, aber auch das ist nicht wirklich ungewöhnlich. Man muß zwar auch hier das Gerät ggf. "irgendwie schief" halten, aber primär um sich nicht durch die spiegelnde Displayabdeckung zu blenden.
Gut, es erfüllt Dein Kriterium an die Displaygröße nicht (AFAIK nur 2.4" bei 240x320), aber dafür ist die Baugröße eben auch kompakter. Du hast Outdoor-Navigation als primären Verwendungszweck angegeben, und hier kann es durchaus punkten (auch durch den integrierten Kompass). Auch der Preis ist noch _deutlich_ dreistellig. 
Nur so eine Idee. Einen Blick sollte es allemal wert sein. Außer man ist natürlich völlig kompromisslos. Dann kann man aber üblicherweise bei jeglicher Produktsuche gleich völlig aufgeben.
Gruß,
Chris.