Du brauchst keine spezielle Verbindungs-SW, sondern kannst einfach eine DFÜ-Verbindung anlegen (Systemeinstellung Netzwerk o.ä.) und den Stick als Modem auswählen (Treiber müssen aber vorhanden sein). Ist halt dann etwas spartanisch und ggf. weniger komfortabel. Auch musst Du alle Einwahldaten manuell eingeben - relevant ist vor allem die APN-Einstellung!
Kenne mich allerdings im Mac-Lager nicht so gut aus ...
Alternativen zu WebSessions bei D2 sind imo nicht verfügbar. Eplus und O2 bzw. die Discounter in diesen Netzen bieten günstigeres an.