SMS-Weiterleitung gibt es in Deutschland, bei Telekom (Festnetz). Hier koennen SMS an beliebige Fest- und GSM-Nummern weitergeleitet werden. Das nur mal so am Rande.
Zum Thema: kennst Du den e-mail Anbieter directBOX? (http://www.directbox.com)? Da bekommst Du ein e-mail Postfach. Das besondere: Man kann SMS (kostenpflichtig) versenden, der Empfaenger kann antworten, landet als e-mail im Postfach (der directBOX). Von dort kannst Du es an eine beliebige e-mail Adresse weiterleiten.
Ich bin der Meinung (muesste man mal probieren): wenn man aus directBOX eine SMS an eine e-plus Nummer sendet, ist der Absender eine e-plus Nummer. Folglich muesste Deine Bekannte kostenlos SMS an directBOX senden koennen, die Dir dann per e-mail weitergeleitet werden koennen.